THE ROSSONERI won the Derby della Madonnina 1-0 earlier tonight, , Zlatan Ibrahimovic securing a win for Milan to break Inter’s undefeated home record and to put them top of the table, despite playing with 10 men for a third of the match!
Inter: Castellazzi; Cordoba, Materazzi, Lucio, Chivu; Zanetti, Stankovic, Sneijder, Obi (Coutinho 36); Eto'o, Milito
Milan: Abbiati; Abate, Silva, Nesta, Zambrotta; Gattuso, Ambrosini, Seedorf, Flamini; Robinho, Ibrahimovic
AC Milan returned to the top of Serie A tonight with victory over city rivals Inter in the 275th Derby della Madonnina at the San Siro.
A penalty from former Inter striker Zlatan Ibrahimovic in the fifth minute was enough to decide a game which Milan ended with 10 men after Ignazio Abate was sent off on the hour mark.
The result takes Milan back to the top of the table above Lazio and leaves Inter six points adrift in fifth.
The eagerly-anticipated derby started with a bang as Milan were awarded a penalty after just four minutes.
Marco Materazzi caught Ibrahimovic as he pulled the ball back just inside the area and there were no complaints from the Nerazzurri defender when the spot-kick was awarded.
Ibrahimovic stepped up to blast the penalty past Luca Castellazzi, who was again deputising for the injured Julio Cesar in the Inter goal.
Milan, officially the visiting team at the San Siro, did not want to settle down having taken an early lead and they continued to trouble the hosts' defence.
Ibrahimovic broke the offside trap in the 13th minute and sent the ball towards Mathieu Flamini in the centre, where Ivan Cordoba made a despairing lunge to clear the ball ahead of the Frenchman.
Ibrahimovic was left in acres of room again in the penalty area when he lifted the ball over Lucio and again looked for a team-mate in the centre, but Materazzi this time made the clearance just ahead of Clarence Seedorf.
A volley from the inspired Swede only just cleared the top of the crossbar as Inter did not know what was hitting them.
An injury to Joel Obi turned out to be a blessing in disguise for the home team as coach Rafael Benitez was forced to change his side and give it a more attack-minded look with Coutinho coming on.
The Nerazzurri finally found a foothold in the game and Wesley Sneijder sent a free-kick just inches wide of the post into the side-netting after being fouled by Gennaro Gattuso, who was riding his luck having already been booked.
Another Sneijder free-kick in the 56th minute tested Christian Abbiati, who pushed the ball away.
Abate tried to be a hero for Milan when he tried to play on despite being carried off on a stretcher with a back injury, but he turned into a villain when he was shown a second yellow card for a clash with Goran Pandev when Luca Antonini was already stripped and ready to replace him.
Antonini came on anyway to replace Robinho as Milan set their stall out to defend their lead for the final 30 minutes.
Inter, try as they might, simply could not find a way through the massed ranks of red and black shirts and the defending champions had to admit defeat as their city rivals held on for the win.
VERSI INDONESIA
Pertarungan Derby della Madonina antara Inter Milan kontra AC Milan berlangsung ketat dan panas. Milan akhirnya keluar sebagai pemenang berkat gol penalti Zlatan Ibrahimovic.
Gol penalti Ibrahimovic tercipta saat laga yang dihelat di Stadion Giuseppe Meazza, Senin (15/11/2010) dinihari WIB, itu baru berlangsung lima menit. Ternyata, gol itu menjadi gol tunggal di laga ini.
Inter sebenarnya diuntungkan ketika Milan dipaksa bermain dengan 10 orang dalam setengah jam terakhir usai Ignazio Abate diusir wasit usai bersitegang dengan Goran Pandev. Namun menang jumlah pemain tidak sanggup dimaksimalkan Nerazzurri.
Dengan kemenangan ini, Milan kembali tampil sebagai pemuncak klasemen sementara Seri A dengan nilai 26 dari 12 laga. Sementara Inter tertahan di posisi lima dengan nilai 20.
Jalannya pertandingan
Pertandingan baru berusia empat menit ketika Milan memperoleh penalti akibat dijatuhkannya Ibrahimovic oleh Marco Materazzi. Ibra sendiri yang mengambil penalti sukses melakukan tugasnya.
Pada menit ke-22, Milan sempat memasukkan bola lagi ke gawang Inter yang dikawal kiper Luca Castelazzi. Namun gol dianulir karena Ibrahimovic yang mencetaknya sudah off-side.
Setelah skor 1-0 bertahan hingga jeda, Inter bermain lebih agresif di babak kedua. Menit 55, sebuah tendangan deras Wesley Sneijder memaksa kiper Milan, Christian Abbiati, menepisnya ke luar lapangan.
Di menit 60, kekuatan Milan berkurang satu setelah Abate diusir wasit. Pemain belakang Rossoneri itu mendapatkan kartu kuning kedua usai bersitegang dengan Pandev. Sementara Pandev yang kedapatan mendorong Abate malah bebas dari hukuman.
Akibat kartu merah Abate, arsitek Milan Massimiliano Allegri, memilih untuk menarik Robinho dan memasukkan seorang bek, Luca Antonini, demi menambal lini belakang.
Unggul jumlah pemain, Inter berusaha menekan. Namun hingga marka 90 menit terlewati, tidak ada satu pun peluang emas yang bisa mereka kreasikan, apalagi hingga mencetak gol.
Skor 1-0 buat kemenangan Milan pun bertahan sampai wasit meniup peluit panjang tanda berakhirnya permainan.
Susunan pemain
Inter: Castellazzi; Cordoba, Materazzi (Biabiany 68), Lucio, Chivu; Zanetti, Stankovic, Sneijder, Obi (Coutinho 36); Eto'o, Milito (Pandev 46)
Milan: Abbiati; Abate, Silva, Nesta, Zambrotta; Gattuso (Pirlo 46), Ambrosini, Seedorf (Boateng 73), Flamini; Robinho (Antonini 62), Ibrahimovic
